Anā wel Mῑjānā (me and the Mῑjānā), written by Hayaf YASSINE (أنا والميجانا). It’s composed of 15 songs with texts, notations, and illustrations from the Lebanese Syrian folk music tradition – Antonine University Editions, 2014, Lebanon.
إنَّ مُصَنَّفَ “أَنا والميجانا” هُوَ عِبارَةٌ عَنْ كُتَيِّبٍ مَعَ قِرْصِهِ المُدَمَّجْ من إعداد وتدوين وتنفيذ هيّاف ياسين (منشورات الجامعة الأنطونيّة 2014). وهو يَحْتَوي عَلى 15 لَحْنًا مُخْتارًا وَمَعْروفًا مِنْ الرَّصيدِ الْكَبيرِ لِلتَّقْليدِ الموسيقِيِّ الشَّعْبيِّ اللُّبنانيِّ\الشّاميِّ كَالْميجانا وَالدَّلْعونا وَأَبو الزِّلوفِ وَالْقِرَّادي وَغَيْرِها، مع نُصوصٍ أَدَبِيَّةٍ تَرْبَوِيَّةٍ طُفولِيَّةٍ جديدةٍ (بِاللَّهْجَةِ اللُّبْنانِيَّةِ) تُناسِبُ الطِّفْلَ اللُّبْنانيَّ مِنْ عُمْرِ 6 إلى 9 سَنَوات. بِالإضافَةِ إِلى رُسوماتٍ فَنِيَّةٍ تعكس مضمنون الأغنية، مع تدوينِ النّغمات الموسيقيَّة لكلّ أغنية ونصِّها الأدبيِّ موقّعًا، ليَسْمَحَ للطِّفْلِ اللُّبْنانيِّ بِالتَّعَرُّفِ عَلى تُراثِهِ الأُمّ، وذلك مِنْ خِلالِ غِنائِهِ وَعَزْفِهِ وَالرَّقْصِ (والدَّبْكِ) عَلَيْهِ.
